Encuentro fotográfico en Girona y la Costa Brava: amistad, arte y pasión por la fotografía

🇬🇧 Photographic Meeting in Girona and the Costa Brava: friendship, art and passion for photography

🇫🇷 Rencontre photographique à Gérone et sur la Costa Brava : amitié, art et passion pour la photographie

🇮🇹 Incontro fotografico a Girona e sulla Costa Brava: amicizia, arte e passione per la fotografia

🇩🇪 Fototreffen in Girona und an der Costa Brava: Freundschaft, Kunst und Leidenschaft für die Fotografie

El fin de semana del 11 de octubre nos reunimos —miembros españoles de fotocommunity— para un encuentro fotográfico en Girona y la Costa Brava. Al igual que en nuestras reuniones anteriores en Madrid, Barcelona, Granada (2013), Sevilla, Palma de Mallorca (2015) o Tarragona (2022), también en esta ocasión lo más importante fue estar juntos, en un ambiente alegre e inspirador, impulsado por nuestra pasión común por la fotografía.

Juntos exploramos el casco antiguo de Girona, el Museo Dalí en Figueres y los impresionantes paisajes del Cabo de Creus y Cadaqués. No solo hicimos muchas fotos, sino que también creamos nuevos recuerdos. Por supuesto, tampoco faltaron los placeres gastronómicos: en varios restaurantes de Girona disfrutamos de la cocina catalana y recargamos energías —quizás ya pensando en el próximo encuentro, que podría tener lugar en Huelva y el Parque Natural de Doñana.

Muchos de nosotros nos conocemos desde hace años gracias a fotocommunity, y este vínculo sigue vivo hasta hoy. Está marcado por la amistad, la gratitud y la alegría de compartir momentos juntos. Quien tenga ganas de unirse al próximo encuentro será muy bienvenido. En cuanto sepamos la fecha y el destino definitivos, los publicaremos en la web.

¡Un abrazo muy grande a todos los miembros de esta maravillosa comunidad!

 

🇬🇧 English

On the weekend of October 11th, we —Spanish members of fotocommunity— gathered for a photo meet-up in Girona and along the Costa Brava. As in our previous meetings in Madrid, Barcelona, Granada (2013), Seville, Palma de Mallorca (2015), or Tarragona (2022), the focus was once again on togetherness — in a joyful and inspiring atmosphere, united by our shared passion for photography.

Together, we explored the old town of Girona, the Dalí Museum in Figueres, and the stunning landscapes around Cap de Creus and Cadaqués. We not only took many photos but also created new memories. Of course, culinary delights were not missing either: we enjoyed Catalan cuisine in various restaurants in Girona and recharged our energy — perhaps already thinking about the next meeting, which might take place in Huelva and the Doñana National Park.

Many of us have known each other for years through fotocommunity, and this connection remains strong to this day. It is shaped by friendship, gratitude, and the joy of shared experiences. Anyone who would like to join the next gathering is warmly welcome. As soon as we know the final date and destination, we will announce them on the website.

A warm embrace to all members of this wonderful community!


🇫🇷 Français

Le week-end du 11 octobre, nous —membres espagnols de la fotocommunity— nous sommes réunis pour une rencontre photographique à Gérone et sur la Costa Brava. Comme lors de nos précédentes rencontres à Madrid, Barcelone, Grenade (2013), Séville, Palma de Majorque (2015) ou Tarragone (2022), l’accent était mis sur le partage et la convivialité, dans une atmosphère joyeuse et inspirante, portée par notre passion commune pour la photographie.

Ensemble, nous avons exploré la vieille ville de Gérone, le musée Dalí de Figueres et les magnifiques paysages du Cap de Creus et de Cadaqués. Nous avons pris de nombreuses photos et créé de nouveaux souvenirs. Bien sûr, la gastronomie catalane faisait aussi partie du programme : nous avons savouré d’excellents repas dans plusieurs restaurants de Gérone et fait le plein d’énergie — peut-être déjà pour la prochaine rencontre, qui pourrait avoir lieu à Huelva et dans le parc naturel de Doñana.

Beaucoup d’entre nous se connaissent depuis des années grâce à fotocommunity, et ce lien demeure fort jusqu’à aujourd’hui. Il est marqué par l’amitié, la gratitude et la joie de partager ces moments ensemble. Celles et ceux qui souhaitent participer à la prochaine rencontre sont les bienvenus. Dès que la date et la destination seront confirmées, nous les annoncerons sur le site web.

Une chaleureuse accolade à tous les membres de cette merveilleuse communauté !


🇮🇹 Italiano

Nel fine settimana dell’11 ottobre ci siamo riuniti —membri spagnoli di fotocommunity— per un incontro fotografico a Girona e lungo la Costa Brava. Come nei nostri precedenti incontri a Madrid, Barcellona, Granada (2013), Siviglia, Palma di Maiorca (2015) o Tarragona (2022), anche questa volta l’accento è stato posto sulla convivialità, in un’atmosfera gioiosa e ispiratrice, unita dalla nostra passione comune per la fotografia.

Insieme abbiamo esplorato il centro storico di Girona, il Museo Dalí di Figueres e gli splendidi paesaggi del Cap de Creus e di Cadaqués. Non solo abbiamo scattato molte foto, ma abbiamo anche creato nuovi ricordi. Naturalmente non sono mancati i piaceri della buona tavola: in diversi ristoranti di Girona abbiamo gustato la cucina catalana e ricaricato le energie — forse già pensando al prossimo incontro, che potrebbe svolgersi a Huelva e nel Parco Naturale di Doñana.

Molti di noi si conoscono da anni grazie a fotocommunity, e questo legame continua ancora oggi. È caratterizzato da amicizia, gratitudine e dalla gioia di condividere esperienze insieme. Chiunque desideri partecipare al prossimo incontro sarà il benvenuto. Non appena conosceremo la data e la destinazione definitive, le pubblicheremo sul sito web.

Un caloroso abbraccio a tutti i membri di questa meravigliosa comunità

 


🇩🇪 Deutsch

Am Wochenende des 11. Oktober haben wir – spanische Mitglieder der fotocommunity – uns zu einem gemeinsamen Fototreffen in Girona und an der Costa Brava versammelt. Wie schon bei unseren früheren Treffen in Madrid, Barcelona, Granada (2013), Sevilla, Palma de Mallorca (2015) oder Tarragona (2022) stand auch diesmal das Miteinander im Mittelpunkt – in einer fröhlichen und inspirierenden Atmosphäre, getragen von unserer gemeinsamen Leidenschaft für die Fotografie.

Gemeinsam erkundeten wir die Altstadt von Girona, das Dalí-Museum in Figueres sowie die beeindruckenden Landschaften rund um das Cap de Creus und Cadaqués. Dabei entstanden nicht nur viele Fotos, sondern auch neue Erinnerungen. Natürlich kam auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz: In verschiedenen Restaurants in Girona ließen wir uns von der katalanischen Küche verwöhnen und tankten neue Energie – vielleicht schon mit Blick auf das nächste Treffen, das in Huelva und im Nationalpark Doñana stattfinden könnte.

Viele von uns kennen sich seit Jahren durch die fotocommunity, und diese Verbindung ist bis heute lebendig. Sie ist geprägt von Freundschaft, Dankbarkeit und der Freude an gemeinsamen Erlebnissen. Wer Lust hat, beim nächsten Treffen dabei zu sein, ist herzlich willkommen. Sobald Termin und Ziel feststehen, werden wir sie auf der Website bekannt geben.

Eine herzliche Umarmung an alle Mitglieder dieser wunderbaren Community!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Share
Pin
WhatsApp
Email